Книга Черт-те что, или праздник первого зуба

Автор: Дале Г.

Скачать в электронном виде | Скачать аудио книгу

В детской литературе Скандинавских стран много прославленных имен. Достаточно вспомнить знаменитую А. Линдгрен из Швеции и не менее знаменитую норвежскую писательницу А.-Кат. Вестли, чьи замечательные книги знают и любят во всем мире. Гру Дале, написавшая трогательную и остроумную историю про чертенка Бамбуля и его первый зуб, продолжает их славные традиции. Глубоко-глубоко под землей жил чертенок по имени Бамбуль. И была у него заветная мечта - спать на мягкой подушечке. Но чертям это строго-настрого запрещалось, отчего Бамбуль страшно огорчался, ведь спать на жестком булыжнике ужасно неудобно. Но больше всего на свете хотелось Бамбулю, чтобы вместо детских молочных зубов у него наконец-то выросли настоящие чертячьи клыки - большие, кривые и острые. Каждое утро Бамбуль проверял, не расшатался ли за ночь хоть один зубик, но зубы, как назло, выпадать не торопились. И все-таки день, когда исполнились все заветные желания Бамбуля, наконец настал. И в его честь устроили Праздник первого зуба. Такую вот трогательную историю про забавного чертенка сочинила известная норвежская писательница, обладательница национальной премии за лучшую детскую книгу Гру Дале. Это ее первая книга, переведенная на русский язык. Пересказ с норвежского: Ольга Дробот. Художник: Кость Лавро.

children's literature in the Nordic countries many illustrious names. Suffice it to recall the famous A. Lindgren from Sweden and no less famous Norwegian writer A.-Cat. Vestli, whose remarkable book known and loved around the world. Gro Dale, wrote a touching and witty story about chertenka Bambulya and his first tooth, continuing their glorious traditions.   The deep-deep under the ground lived chertenok on behalf Bambul. And he was cherished dream - to sleep on a soft pad. But the feature of the mood-strictly forbidden, why Bambul terribly disappointing, because sleep on the hard cobble terribly inconvenient. But most of all wanted to light Bambulyu that, instead of children's milk teeth, he eventually grew this chertyachi tusks - big, and sharp curves. Every morning Bambul tested, not whether a shattered for at least one night zubik, but teeth as spite, not fall hurry. Still, the day when everything is cherished desire Bambulya finally arrived. And in his honor arranged Feast of the first tooth.   This is a touching story about the hilarious chertenka compose the famous Norwegian writer, owner of national award for the best children's book Gro Dale. This is her first book, translated into Russian.   Pereskaz from Norwegian: Olga Drobot.   Artist: Bone Lavrov.

Скачать в электронном виде | Скачать аудио книгу